持续的帮助–Keep helping your weblog.

WordPress 2.3终于出来了！我也升级了，此次升级总得来说是顺利的，在升级过程中网站是不能访问的会报一些错误，因为这次的升级改动还是比较大的，数据库也改动了一些地方，所以升级后请用http://youblog.com/wordpress/wp-admin/upgrade.php的地址进行升级。单纯覆盖文件是不能升级的。

以下是 WordPress 官方博客对 2.3 版本的介绍，原文地址：WordPress 2.3。

我非常激动向大家宣布，WordPress 2.3 “Dexter” 今天正式发行。这个发行的版本包含了自带的 tag 支持，插件更新通知，URL 处理改进等等新功能。这个版本以著名的次中音萨克斯演奏家 Dexter Gordon 的名字命名。

整个开发组都非常为这个版本发行感到骄傲，我个人非常高兴它是在我们新的开发计划下的第二个准时发布的版本。这个具有更多特性，操作更加灵活与随意，强大的 WordPress 已经面世了，我都能为每个功能写出一篇日志出来，但是这里我尽量概述下：

1. 内置的 tag 支持 (Native tagging support) 能够让你在给日志添加分类之外添加标签。我们还制作了下面这些 tag 插件 Ultimate Tag Warrior，Jerome’s Keywords，Simple Tags 和 Bunny 的 Technorati Tag plugins 的导入器，所以如果你已经使用 tag 插件，你可以直接把数据导入到新系统中即可。另外这个 tag 系统还是很快的，所以你不用担心你主机的负载问题。
2. 新的更新通知 (update notification) 能够让你知道是否已经有了新版本的 WordPress 和你使用的插件什么时候已经有了更新的版本。它通过把你博客的 URL，使用的插件和版本的信息发送到我们新的 api.wordpress.org 服务器，然后该服务器就会据此和插件服务器进行对比，告诉你能使用的最新和最好的版本是什么？
3. 我们对链接进行了整理并引进一个叫做规范化链接 (canonical URLs) 的功能，它能够强制你使用没有 www 的链接，能都在你改变 slug 之后重定向，这样就避免了死链产生，能够重定向 email 中的被截断的网址到相识的日志等等。这个功能能够帮助用户，同样也能帮助你进行搜索引擎优化，使得每个页面只有一个规范的链接。
4. 我们新的等待审核 (pending review) 功能将对多用户博客非常有用。它能够允许作者提交文章给编辑或者管理员审核，而以前他要把文章保存为草稿，然后希望别人能够看到。
5. 新加了一个高级可见即可得功能(我们把它叫做先是所有选项 (kitchen sink) 按钮)，它能够让你访问到以前隐藏的 TinyMCE 的一些功能。

你可能已经注意到其中两项功能是通过用户投票决定的。刚才提到的是用户界面的东东，如果你是开发者，会对下面的这些东东感兴趣的：

1. 完全支持Atom 1.0 协议，包括发布协议
2. 使用新的jQuery JavaScript 框架，快了8倍。
3. 在用户见到的 tag 系统后面是一个真正强大的分类系统，它极大增加了灵活性，这也许是从1.5版本开始最大的数据库模式更新
4. 导入器已经被修改得更加有效，现在你可以通过插件添加导入器
5. 通过 hooks 和 filters，你现在可以覆盖升级系统，控制面板的 RSS 源，feed 解析器，等等许多不能在 2.2 做的事情。
6. 可以通过 $wpdb->prepare() 方法进行 SQL 查询。
7. 最后这个版本还完成了提交的351个问题，数百人对此做出了贡献，数百个小问题的修复和功能增加使得 WordPress 更加完美。

你可以查看 WordPress 2.3 Codex 文档以查看更多信息。当然你可以到这里下载 WordPress 2.3 正式版，在升级之前，请你先看下我们这篇日志。

WordPress 中文团队已经做好了中文包，下载地址：WordPress 2.3 简体中文版。

中文原文链接：WordPress 2.3 发布！